adapt

あてはめる 当て嵌める
つくりかえる 作り替える

* * *

/ədǽpt/ （類音adopt((米))） 〖動〗|他|

1 ［SVO₁ to O₂］〈人が〉O₁〈物・事〉をO₂〈物・事〉に適合させる， 合せる； O₁〈人・動物など〉をO₂〈環境など〉に順応させる， なじませる（◇［類］ adjust， accommodate， conform）

～ one's way of life to the new circumstance 生活様式を新しい環境に合せる．

2 ［SVO₁ for O₂］〈人が〉O₁〈物〉をO₂〈別の用途・人〉に合うように改造する； O₁〈作品など〉をO₂〈映画など〉に改作する， 翻案する（((正式)) modify）

～ the radio for use with direct current 直流電気用にラジオを改造する

～ the novel for the play 小説を劇にする

～ the book for children 子供向きに本を書き直す．

3 〈物・事〉を〔…から/…するように〕作り変える〔from/to do〕

～ the play from the novel 小説から劇に翻案する．

|自|［SV to O］〈人などが〉O〈環境など〉に（努力して）順応する《◆「機能調節して順応する」はadjust》； 慣れる

～ to life in a new school 新しい学校生活に慣れる．

▼ adapt oneself to O

〈人が〉（努力して）〈環境など〉に慣れる， なじむ

～ oneself to hot weather ［a new job］ 暑い天候［新しい仕事］に慣れる．